rain on your parade
基本解释
- 泼冷水
- 扫兴
英汉例句
- Not to rain on your parade or anything, but Jamie is taken.
我不是要浇你冷水什么的，但洁咪已经有男朋友了。 - I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.
我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。 - However, your unwillingness to acknowledge the limitations of your schedule could prompt someone to rain on your parade.
但是，你不愿意去承认你的日程安排的限制性会引起某人泼你的冷水。