syntactic linearity
基本解释
- 顺译
英汉例句
- The thesis aims to demonstrate the efficiency of syntactic linearity principle in college interpretation teaching.
本文旨在研究证明顺句驱动原则在大学口译教学中的有效性。 - This paper is devoted to explore the function of phrase markers in syntactic linearity in simultaneous interpreting.
文章旨在探讨话语标记语在顺句驱动中的作用及其运用。 - After reviewing earlier literary theories and works, the thesis analyses the strategy of syntactic linearity in simultaneous interpreting from the perspective of Chomsky's Minimalist Program.
本文在回顾了历史文献的基础上，试图从乔姆斯基的最简方案的角度研究顺译技巧在同声传译中如何实现。
www.tde.net.cn
双语例句
专业释义
- 顺句驱动
And the flexibility of Chinese provides a basis for adopting syntactic linearity in conference interpreting from English into Chinese.
汉语本身的灵活性。 为英汉会议口译中使用顺句驱动规律提供了基础。 - 顺译
本文试图从认知学和语言学的角度说明顺译是同声传译中的一个有效策略。