theory of functional equivalence

基本解释

Nida's theory of functional equivalence has been highly valued and has influenced the practice of translation in general.
奈达的功能对等翻译理论在国内外都产生了极大的影响。
A comparative study is made here of two Chinese translations of The Women in White, in light of Nida's theory of functional equivalence.
这一部分将按照奈达的功能对等理论，对小说《白衣女人》的两个中文译本进行比较研究。
It happens that similar importance is attached to the response of the target readers or audience in Nida's theory of functional equivalence translation.
奈达翻译理论中的功能对等原则实际上也强调了译语读者（观众）反应这一点。